Saskatoon, 18 septembre 2001

​

Vie pratique

N.B. Question à choix multiples.

​

1. Laquelle de ces personnes n'a pas sa station de métro à Paris ?

​

1. Diderot
2. Voltaire
3. Réaumur
4. Condorcet (***)

​

2. Lequel de ces hommes du XVIIIe siècle n'a pas son billet de banque ?

 

1. George Washington
2. Montesquieu
3. John Law (***)

​

3. Il a donné son nom à un hachis. Qui est-il ?

​

1. Chateaubriand
2. Parmentier (***)
3. Grimod de la Reynière
4. Sade

​

4. Rousseau aimait les fleurs. D'Holbach leur préférait

​

1. les oiseaux ?
2. les poissons ?
3. les objets religieux ?
4. les cailloux ? (***)

​

5. De qui est le buste qui orne le cabinet d'Almaviva dans la Mère coupable?

​

1. De Beaumarchais
2. De Voltaire
3. De Rousseau
4. De George Washington (***)

​

6. Un créateur a droit à sa statue près du Burggarten de Vienne. De qui s'agit-il ?

​

1. De Mozart
2. De Beethoven
3. De Goethe (***)

​

Titres

N.B. Ce ne sont pas des questions à choix multiples. À partir d'un titre farfelu, il faut retrouver le vrai titre. Ex. : Rusé ou le pessimisme pour Candide ou l'optimisme

 

1. La Vraie Précédente

​

La Fausse Suivante de Marivaux

​

2. Les Fortunes du vice

​

Les Infortunes de la vertu de Sade

​

3. La Sage Soirée

​

La Folle Journée de Beaumarchais

​

4. Le Dieu sautillant

​

Le Diable boiteux de Lesage

​

5. Imprimé perdu à Saskatoon

​

Manuscrit trouvé à Saragosse de Potocki

​

6. De la musique

​

De la littérature de Mme de Staël

​

Duos

N.B. Ce ne sont pas des questions à choix multiples. L'animateur dit un nom; vous devez ajouter l'autre. Ex. : Abbott et... Costello.

​

1. Rica et...

​

Usbek (ou Roxane)

​

2. Jacques...

​

et son maître

​

3. Zilia et...

 

Aza (ou Déterville)

​

4. Bertin et la petite...

​

Hus

​

5. Atrée et...

 

Thyeste

​

6. Hippolyte et...

​

Aricie

​

Cinéma

 

1. Qui a tourné Casanova en 1976 ?

 

Federico Fellini

 

2. Quel roman de Diderot Jacques Rivette a-t-il mis en scène ?

 

La Religieuse

​

3. Nommez le réalisateur d'une des versions anglo-saxonnes des Liaisons dangereuses dans les années 1980 ou 1990.

 

Milos Forman ou Stephen Frears ou Roger Kamble

 

4. Quel réalisateur a raconté les Désordres causés par Grégoire Ponceludon de Malavoy à la cour de Versailles ?

​

Patrice Leconte (Ridicule)

​

5. Qui a adapté l'Émile de Jean-Jacques Rousseau en 1968 ?

​

Jean-Luc Godard (le Gai Savoir, 1968)

​

6. Un film produit par la société Dreamworks à la toute fin du XXe siècle (1999 ou 2000) évoque clairement Candide. Lequel ?

​

The Road to Eldorado

​

Qui suis-je ? ou Reconnaissez-vous mon corps ?

N.B. Ce ne sont pas des questions à choix multiples. L'animateur dit une phrase et vous devez deviner de qui il s'agit.

 

1. Je n'ai qu'une fesse.

​

La vieille dans Candide de Voltaire

 

2. J'ai été blessé au genou à la bataille de Fontenoy.

​

Jacques dans Jacques le fataliste de Diderot

 

3. Mon corps servait de table sur laquelle écrire des lettres.

​

Émilie dans les Liaisons dangereuses de Laclos

 

4. Mes dents se sont enfoncées à cause d'un chien.

​

Rousseau dans les Rêveries du promeneur solitaire

 

5. Mon pied rendait fous Satinbourg et Damasville.

​

Fanchette dans le Pied de Fanchette de Restif de la Bretonne

 

6. J'ai écrit certains de mes livres avec «Mes jambes».

 

Louis Sébastien Mercier, Tableau de Paris

​

Résumés & personnages

N.B. Ce ne sont pas des questions à choix multiples. L'animateur vous donne une phrase et vous devez reconnaître le personnage ou l'œuvre dont il parle.

​

1. Pendant qu'il voyage, il y a le bordel dans son harem. De qui s'agit-il ?

​

Usbek dans les Lettres persanes de Montesquieu

​

2. Ils s'aiment. On les kidnappe. Ils ne s'aiment plus. C'est tant mieux. De quelle pièce de théâtre s'agit-il ?

​

La Double Inconstance de Marivaux

 

3. Ils s'aimaient dans un pays étranger. On les kidnappe. Il ne l'aime plus. Elle l'aime toujours. C'est tant pis. De quel roman épistolaire s'agit-il ?

​

Les Lettres d'une Péruvienne de Mme de Graffigny

​

4. Elle refuse de se déshabiller et elle meurt noyée. De qui s'agit-il ?

​

Virginie dans Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre

 

5. Il se déshabille et enveloppe sa maîtresse de ses habits, mais cela ne la ramène pas à la vie. De qui s'agit-il ?

​

Des Grieux dans Manon Lescaut de Prévost

 

6. Tout nu sur son lit, il essaie de la convaincre de l'aimer. Dans quel dialogue trouve-t-on cette scène ?

 

La Nuit et le moment de Crébillon fils

​

Citations

N.B. Questions à choix multiples.

​

1. Qui a écrit «Il est très important de ne pas prendre de la ciguë pour du persil» ?

​

1. Grimod de la Reynière
2. Diderot (***)

​

2. Selon lui, «le fanatisme, quoique sanguinaire et cruel, est pourtant une passion grande et forte, qui élève le cœur de l'homme, qui lui fait mépriser la mort, qui lui donne un ressort prodigieux, et qu'il ne faut que mieux diriger pour en tirer les plus sublimes vertus». De qui s'agissait-il ?

​

1. Saint-Just
2. Rousseau (***)

​

3. Qui a écrit «reconnais à la fois ta sœur, celle que tu as séduite à Nancy, la meurtrière de ton fils, l'épouse de ton père, et l'infâme créature qui a traîné ta mère à l'échafaud» ?

​

1. Sade (***)
2. Restif de la Bretonne

​

4. Qui a écrit «Non, il n'est rien que Nanine n'honore» ?

​

1. Crébillon père
2. Voltaire (***)

​

5. Pour qui la «syntaxe française» était-elle «incorruptible» ?

​

1. Robespierre
2. Rivarol (***)

​

6. Qui a écrit : «La vie contemplative est souvent misérable. Il faut agir davantage, penser moins, et ne pas se regarder vivre» ?

​

1. Chamfort (***)
2. Joubert

​

Surnoms

N.B. Ce ne sont pas des questions à choix multiples. L'animateur vous dit une phrase et vous devez lui dire à qui il pense.

​

1. Pour ses concitoyens, il était l'Incorruptible. De qui s'agit-il ?

 

Robespierre

 

2. Pour ses sujets, il était le Bien-aimé. De qui s'agit-il ?

 

Louis XV

 

3. Mme de Graffigny l'appelait Panpan. De qui s'agit-il ?

 

Devaux

 

4. Voltaire l'appelait Frère Tonpla. De qui s'agit-il ?

 

Diderot

 

5. Diderot l'appelait Uranie. De qui s'agit-il ?

 

Mme Legendre (la sœur de Sophie Volland)

 

6. On surnommait cette épistolière l'Iroquoise. De qui s'agit-il ?

 

Élisabeth Bégon

​

Miscellaneous

1. In the film version of Fielding's Joseph Andrews, who played Lady Booby?

​

Ann Margaret

 

2. Prévost's Cleveland is the natural son of ********.

 

Cromwell

 

3. In All's Right at Last, a novel published by the Noble brothers in 1774, characters take a day trip from Québec (the city) to

 

1. Montmorency Falls?
2. the Lachine Rapids?
3. Niagara Falls? (***)

 

4. What politician was described as the "Grand Vizir of Great Britain"?

 

The younger Pitt

 

5. What was my father saying in Sterne's Tristram Shandy?

 

Nothing

 

6. Which current singer from the deep south has done the most recent version of "Mac the Knife".... a country & western version?

 

Jimmie Dale Gilmour

​

Quotations

1. A Samuel Pepys question. Fill in the blank. "And so to ____."

 

Bed

 

2. Who said "I will not touch it, however!"?

 

Widow Wadman in Sterne's Tristram Shandy

 

4. Who said "I look like an old, peeled wall!"?

 

Old Lady Wishfort

 

3. Who wrote "A youth of frolics, an old age of *******"?

 

Pope

 

5. Who said "This is a consequence of teaching young girls to read!"?

 

Mrs Malaprop

 

6. Who said: "I alone am king of me"?

 

Almanzor, in Dryden's Conquest of Granada

​

Epistolarity

1. Name the nature of the bet that occurs in volume 3 of Frances Burney's novel Evelina.

 

A race between two old women

 

2. Who translated Clarissa into French?

 

Prévost

 

3. How many versions of Pamela did Carlo Goldoni write?

 

Four

 

4. In Sherburn's edition of Pope's correspondence, to whom did the teenaged Pope send his first letter?

 

Wycherley

 

5. This fictional character refuses for charitable reasons to have his horses' tails docked.

 

Sir Charles Grandison

 

6. This minor writer corresponded with Samuel Richardson about the possibility of making wine in England.

 

Aaron Hill

​

Love

1. Name the first man who tries to kiss Pamela.

 

A servant

 

2. Dante had his Beatrice, Swift his Stella: who was Edmund Waller's poetic mistress?

 

Saccharissa

 

3. This reluctant bridegroom "sighed as a lover, and obeyed as a son."

 

Gibbon

 

4. Rousseau's Thérèse quite probably had an affair with this Scottish writer.

 

Boswell

 

5. Anti-Thelyphthora was written to combat which bad idea?

 

Polygamy

 

6. Who said: "Very well, then: war"?

 

Mme de Merteuil, from Dangerous Liaisons

​

Drama

1. The only reasonable play written by an Englishman, according to Voltaire.

​

Addison's Cato

​

2. Who is the best friend of Otway's Pierre?

​

Jaffeir

 

3. How old was Betterton when he played Valentine in the premiere of Love for Love?

 

Sixty

 

4. What is the "bow of Ulysses" among dramatic tasks?

 

Doing an Antony and Cleopatra play, according to Dryden

 

5. This weepy play resurfaces to good effect in Great Expectations.

 

Lillo's London Merchant

 

6. That same play influenced Diderot when he tried to create a new dramatic genre. What is this genre?

 

Drame bourgeois

​

Practical Matters

1. In what city did Immanuel Kant live?

 

Konigsberg (East Prussia)

 

2. Where is the burial place of Samuel Richardson?

 

St Bride's Church

 

3. What was the colour of Young Werther's coat?

 

Blue

 

4. Gastronomically speaking, Scots do this best.

 

Breakfast, according to Johnson

 

5. What, according to Jean-Jacques Rousseau, sounds like "a galloping cow"?

 

French music

 

6. A University of Toronto residence is named for what figure from the long eighteenth century?

 

The residence is Annesley Hall (1903), first women's residence at U of T, built by the recently arrived Methodist college (Victoria) and named after the woman born to a prominent dissenting family who turned High Church and Tory time enough to become the mother of John and Charles Wesley.

​

Science and History

1. Thomas Willis was an important

​

1. botanist?
2. physiologist? (***)
3. mathematician?

 

2. This Italian abbé published a Newtonianism for the Ladies.

 

Algarotti

 

3. What is the publication date for the first volume of Gibbon's Decline and Fall of the Roman Empire?

 

1776

​

4. Madame du Châtelet was expert in what science?

 

Mathematics

 

5. Which of the following declined to be a delegate to the National Convention in Paris in 1792?

 

1. Tom Paine
2. Joseph Priestley (***)
3. Thomas Cooper
4. James Watt, junior

 

6. Which Italian aeronaut became the darling of London by rising in hot air balloons?

 

Vinzene Lunardi

​

Medicine and the Body

1. Who brought back the practice of inoculation from the Near East?

 

Lady Mary Wortley Montagu

 

2. A medication favoured by Robinson Crusoe on his island.

 

Rum and tobacco

 

3. The real way to distinguish men from women, according to Wycherley's Plain Dealer.

 

Check out the hair

 

4. Which reproductive system did Regnier de Graaf write about, male or female?

 

Both

 

5. Which British physician earned the wrath of the government by publishing What shall the rich do to be saved?

 

Thomas Beddoes

 

6. Jane Sharp wrote what book published in 1671?

 

The Midwives Book, or the Whole Art of Midwifry Discovered

 

 

Les questions en français ont été préparées par Benoît Melançon. The questions in English have been collected by Ray Stephanson, with the help of Gordon Fulton, Peter Hynes and Larry Stewart. Benoît Melançon a animé la soirée, with Moishe Black in the role of Vanna White. The winning team consisted of Ugo Dionne, Marie Laure Girou Swiderski, Ken Graham, and Pam Perkins. L'autre équipe était constituée de Larry Bongie, Vivien Bosley, Gordon Fulton et Betty Schellenberg.